-
1 как...
1. conj.gener. ebenso gut spielen wie...
2. part.gener. nicht mehr und nicht minder als..., nichts mehr und nichts weniger als... -
2 не что иное
prepos.gener. nicht mehr und nicht minder als..., nichts mehr und nichts weniger als... -
3 Не хлебом единым жив человек [Не о хлебе едином будет жив человек]
(Библия, Второзаконие, 8, 3) Der Mensch lebt nicht von Brot allein, d. h. die geistigen Bedürfnisse eines Menschen sind nicht minder wichtig als die materiellen (Bibel, 5, Mose, 8, 3).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Не хлебом единым жив человек [Не о хлебе едином будет жив человек]
-
4 не менее
-
5 столь же
-
6 неполный
adj1) gener. defektiv, halb, hald, inkomplett, lückenhaft, unvollständig (о составе чего-л. и т. п.), unvollzählig (о количестве)2) eng. unvollkommen3) construct. nicht komplett, nicht voll4) law. Minder5) ling. unvollendet6) psych. partiell7) busin. defekt -
7 менее
wéniger, mínderме́нее чем за неде́лю — wéniger als in éiner Wóche
ме́нее чем когда́-либо — wéniger denn je
тем ме́нее — um so wéniger
ме́нее всего́ — am (áller)wénigsten
••тем не ме́нее — nichtsdestowéniger
бо́лее и́ли ме́нее — mehr óder wéniger, mehr óder minder
не бо́лее не ме́нее как — nicht mehr und nicht wéniger [mínder] als
См. также в других словарях:
Minder — Minder, adj. et adv. welches der Comparativ des im Hochdeutschen veralteten Positivi min ist; Superlativ mindest. Es bedeutet, 1. Kleiner, und im Superlative der kleinste, der körperlichen Größe und Ausdehnung nach; im Gegensatze des groß. 1)… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
minder — min|der [ mɪndɐ] <Adverb> (geh.): in geringerem Grade; nicht so sehr: jmd., etwas ist minder angesehen; das würde mir minder gefallen; ein minder kompliziertes Verfahren. Syn.: ↑ kaum, weniger. * * * mịn|der I 〈Adj.〉 weniger, geringer ●… … Universal-Lexikon
minder — mịn·der1 Adj; nur attr, nicht adv; 1 relativ schlecht <von minderer Qualität> 2 nicht sehr groß oder wichtig <von minderer Bedeutung> mịn·der2 Adv ≈ weniger: Das ist nicht minder wichtig als anderes || K : minderbegabt || NB: ↑mehr2 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
minder — »in geringerem Grade, nicht so sehr«: Mhd. minner, ahd. minniro, got. minniza, niederl. minder, schwed. mindre beruhen auf einer Komparativbildung zu einem im germ. Sprachbereich untergegangenen idg. Adjektiv *minu s »klein«, vgl. z. B. griech.… … Das Herkunftswörterbuch
minder — geringer, in geringerem Grade, kaum, nicht so sehr, weniger. • minder mehr oder minder größtenteils, im Allgemeinen, im Großen und Ganzen, in der Regel, mehr oder weniger, meistens, meistenteils, vielfach, weitgehend; (schweiz.): durchs Band… … Das Wörterbuch der Synonyme
minder... — unter...; nieder... * * * min|der… [ mɪndər…] <Adj.>: (bezogen auf Wert, Bedeutung, Qualität, Ansehen) nicht besonders hoch; gering: eine mindere Qualität; Fragen von minderer Bedeutung; eine Sache von minderer Wichtigkeit. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
minder… — mịn|der… <Adj.; Sup. mindest…>: (bezogen auf Wert, Bedeutung, Qualität, Ansehen) nicht besonders hoch; gering: eine mindere Qualität; eine Sache von minderer Wichtigkeit … Universal-Lexikon
Baldy Minder — (* 24. Januar 1977 in Bern[1]) ist ein Schweizer Musikmanager. Leben Baldy Minder kam bereits in als Jugendlicher in Kontakt mit Musik, als er gemeinsam mit seinen Schulkamderaden Cédric ,Serej’ Marti und Etienne ,Diens’ Marti die Hip Hop Gruppe… … Deutsch Wikipedia
Französische Literatur — Französische Literatur. Obgleich auch die F. L. dem allgemein gültigen Gesetze, daß die Literatur eines Volkes nur das geistig durch Rede u. Schrift objectirte Nationalbewußtsein modificirt durch den Zeitgeist, also das Ergebniß des… … Pierer's Universal-Lexikon
Verwaltung — (management; administration; amministrazione). Inhaltsübersicht. A. Allgemeiner Teil. I. Begriffe. – II. Geschichtliche Entwicklung, a) Die englische Verwaltung; b) Die deutsche Verwaltungsform; c) Die gemischte deutsche und englische… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Architektūr — Architektūr, im weitern Sinne soviel wie Baukunst, d.h. die Kunst, alle Arten von Baulichkeiten nach Zweck und Bedürfnis auszuführen, im engern Sinne die Hochbaukunst, die sich mit der Errichtung und Einrichtung von Hochbauten beschäftigt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon